Zach Sobiech, prima di diventare il protagonista di Nuvole (in originale Clouds), un film originale Disney+, in uscita sulla piattaforma streaming il 16 ottobre, era soltanto un giovane con un grande talento per la musica ma dal destino avverso. Ecco chi è Zach Sobiech e perché era così importante fare un film su di lui.

Chi è Zach Sobiech

Simbolo di resilienza nelle giovani generazioni, Zachary David Sobiech aveva solo 14 anni quando gli è stato diagnosticato un osteosarcoma, un cancro alle ossa che colpisce particolarmente i bambini. Durante i lunghi anni di lotta contro questa terribile malattia, Zach è stato sottoposto a 10 interventi chirurgici e a 20 cicli di chemioterapia, che però non lo hanno salvato dalla morte, con il tumore che si è presto diffuso anche ai polmoni. Con davanti circa un anno di vita Zach, che aveva un enorme talento per la musica e faceva parte della band A Firm Handshake ha scritto una canzone per raccontare la sua battaglia contro il cancro che si è guadagnata grande attenzione mediatica su Youtube diventando in poco tempo un hit entrando addirittura nella Billboard Hot 100.

La canzone Clouds

Aveva solo 18 anni Zach quando scrisse e incise Clouds, canzone che oggi vanta più di 14 milioni di visualizzazioni. Era dicembre 2012, solo pochi mesi prima della sua morte, avventura il 20 maggio 2013. Con la sua band Zach incise anche il primo album Fix Me Up, diffuso digitalmente all’inizio del 2013. Qui sotto il testo della canzone Clouds e la traduzione in italiano:

Clouds lyrics

Well I fell down, down, down
Into this dark and lonely hole
There was no one there to care about me anymore
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
You were sitting there holding a rope

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear
It won’t be long now, it won’t be long now

When I get back on land
Well I’ll never get my chance
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
Maybe someday we’ll take a little ride
We’ll go up, up, up and everything will be just fine

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear

It won’t be long now, it won’t be long now
If only I had a little bit more time
If only I had a little bit more time with you

We could go up, up, up
And take that little ride
And sit there holding hands
And everything would be just right
And maybe someday I’ll see you again
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear
It won’t be long now, it won’t be long now

Clouds testo

Bene, sono caduto giù, giù, giù
In questo buco oscuro e solitario
Non c’era più nessuno a prendersi cura di me
E avevo bisogno di un modo per arrampicarmi e aggrapparmi al bordo
Tu eri seduta lì tendendomi una corda

E andremo su, su, su
Ma io volerò un po’ più in alto
Saliremo tra le nuvole perché la vista è un po’ più bella
Quassù mia cara
Non manca molto adesso, non manca molto tempo adesso

Quando tornerò a terra
Beh, non avrò mai la mia possibilità
Sarò pronto a vivere e ma mi verrà strappata dalle mani
Forse un giorno faremo un piccolo giro
Andremo su, su, su e andrà tutto bene

E andremo su, su, su
Ma volerò un po’ più in alto
Saliremo tra le nuvole perché la vista è un po’ più bella
Quassù mia cara

Non manca molto adesso, non manca molto tempo adesso
Se solo avessi avuto un po’ più di tempo
Se solo avessi avuto un po’ più di tempo con te

Potremmo andare su, su, su
E fare quel piccolo giro
E sedermi lì tenendoti per mano
E tutto sarebbe perfetto
E forse un giorno ti rivedrò
Galleggeremo tra le nuvole e non vedremo mai la fine

E andremo su, su, su
Ma volerò un po’ più in alto
Saliremo tra le nuvole perché la vista è un po’ più bella
Quassù mia cara
Non manca molto adesso, non manca molto tempo adesso