10 film famosi che hanno subito dei cambiamenti in alcuni paesi

The Wolf of Street - Per poter uscire nelle sale cinematografiche degli Emirati Arabi Uniti il film di Scorsese che racconta la (bella) vita del brocker Jordan Belfort interpretato da Leonardo di Caprio fu "leggermente" censurato: 45 minuti in meno di scene di sesso, droga e parolacce. Insomma, un altro film.

Captain America: The Winter Soldier - Vi ricordate quando Cap si risveglia nel XXI° secolo e vuole recuperare tutto quello che si è perso in 70 anni di ibernazione? Il buon Steve Rogers fa una lista: quella qui sopra è la versione USA, ma quella italiana comprendeva anche Vasco Rossi, Roberto Benigni e la vittoria della Ferrari al GP di F1. E ogni paese aveva i suoi "idoli".

Ricky Bobby - La storia di un uomo che sapeva contare fino a uno - Nella commedia del 2006 di Adam McKay, il protagonista Will Ferrell appariva in mutande. In Iran, però, non è concesso proiettare scene di nudo (anche parziale) e così per coprire il corpo dell'attore è stato costruito un muro in digitale!

Toy Story 2 - Il nazionalismo statunitense non sempre viene accolto benissimo all'estero, e così la Pixar ha modificato una scena del sequel: durante il discorso motivazionale di Buzz Lightyear, originariamente c'era sullo sfondo una bandiera americana, ma per il mercato internazionale è stata sostituita da un mappamondo e dei fuochi d'artificio.

Die Hard - Trappola di Cristallo - Era il 1988 e il Muro di Berlino non era ancora caduto, così il villain di Alan Rickman, il tedesco Hans Gruber, fu trasformato un terrorista irlandese dell'IRA per la Germania dell'Ovest.

Inside Out - Quando Riley nel film Pixar si trova a provare disgusto per la prima volta ha davanti un piatto di broccoli, ma in Giappone la verdura è apprezzatissima, i bambini odiano invece i peperoni verdi, e così nella scena sono stati sostituiti!

Shining - Sappiamo tutti che Stanley Kubrick era leggermente paranoico per quanto riguarda il suo lavoro. Quello che in molti non sanno, però, è che volevo supervisionare ogni versione internazionale dei suoi film, i testi e i doppiatori scelti. Nel caso del film cult del 1980 la frase che Jack batte ossessivamente sulla macchina da scrivere è "all work and no play makes jack a dull boy", mentre in Italia è stata usata la frase "Il mattino ha l'oro in bocca". Modifiche sono state apportate anche in Germania e Spagna.

Lincoln - Negli USA sono convinti che nel mondo nessuno conosca la loro storia e così quando nel 2012 Steven Spieberg diresse la biopic su Abramo Lincoln in alcune paesi furono aggiunge delle scene esplicative: un collage di immagini in bianco e nero che riassumeva gli eventi di circa un minuto, mentre in Giappone il regista dovette girare un'introduzione al film sempre di circa un minuto (e che potete trovare su YouTube).

Demolition Man - Molto curiosa la scelta di Warner Bros: nel film distopico del 1993 l'unico franchise sopravvissuto è Taco Bell (fast food di cibo messicano), ma nel resto del mondo la catena non era ancora famosa così venne sostituita con Pizza Hut (pizzeria che comunque in Italia non è mai arrivata...).

Zootropolis - Questa volta è la Disney a cambiare i conduttori del tg del film d'animazione Premio Oscar in diversi paesi: negli USA, in Europa e Russia i presentatori sono un un leopardo delle nevi e un alce, mentre in Giappone sono stati sostituiti da un tanuki (creatura del folklore giapponese, basata sul cane procione), in Cina da un panda e in Australia da un koala... Teneri no?