Dal 22 maggio Aladdin è tornato sul grande schermo. Una storia senza tempo che racconta una romantica storia d’amore tra una principessa e un giovane ladro, ma sopratutto un film d’avventura che mostra un’indomita principessa che non ha intenzione di farsi relegare a un ruolo di secondo piano. Per questo Alan Menken, insieme al duo Pasek & Paul (li stessi dietro al successo dei musical La La Land e The Greatest Shwoman), ha scritto appositamente per lei una nuova canzone. Ascoltate qui sotto Aladdin La mia voce, il brano originale cantato in originale da Naomi Scott e in italiano da Naomi Rivieccio.

In occasione dell’arrivo al cinema del live action Disney vi proponiamo i testi di tutte le canzoni del film. Cliccate sulla foto qui sotto per ascoltarle tutte!

Aladdin La mia voce

La voce di Jasmine si leva alta, un grido di rabbia e di libertà che suona come un manifesto dedicato all’indipendenza femminile. In italiano il timbro della nuova indomita principessa Disney è di Naomi Rivieccio, finalista di X Factor 12. In originale invece è di Naomi Scott, presto anche nella nuova versione delle Charlie’s Angels

Quest’onda enorme è già sopra di me
È grande e non sto respirando
Provo a sentire la mia voce che
Pian piano sta ormai crollando

Ma io so già
Che se vacillo e tremo
Chiunque saprà
Zittirmi, levarmi il fiato

Io voglio urlare
Forte come il mare
E tu non mi puoi fermare
Questa voce nessuno la spegne

Levarmi il fiato sofforcarmi
Non ti basta per fermarmi
Questa voce nessuno la spegne

Mi hanno cresciuta in modo ch’io fossi
Lì al mio posto e zitta
Ed è da prima che io nascessi
Che questa storia è scritta

Lo sai, se accetti non hai scampo
E tu non potrai umiliarmi così mai più

Io voglio urlare
Forte come il mare
Tu non mi puoi fermare
Questa voce nessuno la spegne

Spegne

Puoi rinchiudermi
Tanto non mi importa
Non temo quella porta
Questa voce nessuno la spegne

Certo non mi piegherai
Nessuna gabbia fermerà
Le mie ali pronte per condurmi
E il mondo ascolterà
Quel che l’eco urlerà

Non puoi stare
Rinchiusa per sempre
È il tempo per volare
Questa voce nessuno la spegne

Spegne

Levarmi il fiato e soffocarmi
Non ti basta per fermarmi
Questa voce nessuno la spegne
Questa voce nessuno la spegne

Spegne