Una delle funzioni più classiche dei tatuaggi è di mostrare l’appartenenza a qualche banda/gang/organizzazione criminale; un’altra è spaventare a morte chi ti si para di fronte. Nel film di Cronenberg, Viggo Mortensen fa tutte e due le cose insieme; in quanto mafioso russo, qualsiasi cosa abbia scritta sul corpo (croci gigantesche, scritte in cirillico) ha un significato, e generalmente è un significato che si riassume in una sola parola: «Attenzione».
