Giorni fortunati per i twilighters: sono infatti approdate in Rete una scena di Eclipse, nuovo capitolo della loro saga preferita, e una featurette di circa 5 minuti che mostra interviste e dietro le quinte del film. Pare si tratti di materiale estrapolato dalle versioni americane del Dvd e Blu-ray di New Moon, sugli scaffali da due giorni negli Usa e in arrivo da noi il prossimo 25 marzo (le edizioni italiane non conterranno queste clip). La scena è quella in cui Edward (Robert Pattinson) pronuncia la frase già inclusa nel trailer diffuso settimana scorsa: «Conosco le conseguenze della scelta che stai per prendere», ambientata nella cameretta di Bella (Kristen Stewart). Sotto la clip riportiamo la traduzione del dialogo.

La featurette invece ci porta dietro le quinte del film, sui set all’aperto e negli studi in cui ha preso vita Eclipse davanti agli obiettivi di David Slade (30 giorni di buio), che, a detta del cast, ha saputo mesolare le giuste dosi di azione e romanticismo e infondere la sua tipica vena dark al film.
Nel video ritroviamo vecchie conoscenze: oltre a Pattinson e Stewart anche Taylor Lautner (Jacob), Peter Facinelli (Carlise Cullen) e Elisabeth Reaser (Esme), e le new entry: Xavier Samuel (Riley), Bryce Dallas Howard (il nuovo volto di Victoria) che del suo personaggio racconta: «Per James era un gioco, una caccia, per Victoria si tratta di vendetta», e Jodelle Ferland (Bree), membro dell’ esercito di vampiri neonati che attaccherà i Cullen. A parlare sono anche Michael Welch (Mike) e Ashley Greene (Alice) che parlano del tono dark e realistico del film.

La scena di Eclipse:

Traduzione dialogo:

Bella: Devo pensare cosa dire alle persone. Non tornerò a casa per Natale. Nè per una visita. Non mi vedranno mai più.

Edward: Dopo le prime decadi tutti quelli che conosciamo saranno morti. Quindi… problema risolto.

Bella: Perchè sei così contrario a farmi diventare come te?

Edward: Te l’ho detto.

Bella: Non prenderti gioco di me. C’è di più.

Edward: Conosco le conseguenze della scelta che stai facendo. Io l’ho già passato. E lasciare che anche tu debba soffrire… Tu credi che io abbia un’anima, io no. Rischiare di distruggere la tua per non perderti è la cosa più egoista che io possa fare.

La featurette:

Guarda il primo backstage di Eclipse.

Eclipse, diretto da David Slade, con Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, uscirà il 30 giugno 2010.

Visita la sezione speciale dedicata alla Twilight Saga