Game of Thrones è a mani basse una delle serie più importanti e di successo dello scorso decennio, un fenomeno che ha consegnato al piccolo schermo un immaginario fantasy che ci porteremo dietro per molte generazioni, anche grazie agli spin-off già usciti come House of the Dragon o a quelli in rampa di lancio. Tutto è partito dai romanzi di George R.R. Martin, che tuttavia portano un altro nome.

Come noto, infatti, A Game of Thrones non è che il primo volume del ciclo Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco, composto da altri quattro libri già pubblicati e da altri due che in teoria devono ancora vedere la luce – ma considerando che sono passati 13 anni dall’ultimo A Dance with Dragons i fan hanno decisamente perso le speranze. Ogni volume è composto a sua volta da due o tre libri, ma per la serie HBO si è scelto di riassumere tutto sotto un unico titolo, ovvero Il Trono di Spade.

Conoscete il motivo di questo cambiamento netto? Lo ha ribadito lo stesso autore in una recente intervista: la scelta è stata ovviamente presa da HBO, che deve aver probabilmente condotto dei test interni con esito negativo: «È una cosa interessante, pensare a quanto iconica è diventata quella frase: game of qualcosa. Lo vedo ovunque, anche in tv. Mi sento lusingato ma anche divertito, non è qualcosa che mi sarei immaginato». Lo stesso ha anche aggiunto: «Quello che succede in Game of Thrones non è detto che avvenga anche ne Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco e viceversa». 

Effettivamente, “Game of Thrones” è un titolo molto più immediato e accattivante, che fa ben capire inoltre il taglio che si è voluto dare alla serie. HBO non si è concentrata troppo sullo scontro tra bene e male, tra la profezia dei Targaryen e l’avanzata del Re della Notte, sull’aspetto più fantasy del racconto in soldoni. Al contrario, ha messo il Trono di Spade e la sua conquista al centro, insistendo sul lato politico e più realistico, quindi.

Voi cosa ne pensate? È stata una scelta giusta da parte della produzione, o avreste preferito il titolo originale della saga? Diteci la vostra, come sempre, nei commenti.

Leggi anche: I fan di Game of Thrones non perdoneranno mai la serie per questo episodio