È molto comune trovare nei film riferimenti e omaggi ad altre opere cinematografiche e non. Magari il vostro eroe preferito ha fatto una battuta su Tom e Jerry o un suo collega si è trovato a citare Mary Poppins, suggerendo che hey, in fondo viviamo tutti sullo stesso pianeta. Un aspetto chiave di questi dettagli, affinché svolgano al meglio il loro compito, è che si faccia menzione di qualcosa – o qualcuno – di ben noto; faccenda che diventa complicata quando si distribuisce un prodotto globalmente. Non è certo possibile aspettarsi che il mondo intero abbia portato ad un successo uniforme gli stessi titoli: ciò che è famosissimo in India potrebbe essere sconosciuto in Giappone o in Australia, e viceversa. Di conseguenza, più volte i Marvel Studios hanno ovviato a questo problema adattando i riferimenti presenti nei film del MCU alle varie culture locali. Ma queste non sono certo le uniche circostanze in cui i cinecomic della Casa delle Idee si sono – in un certo senso – dovuti piegare alle esigenze di ciascuno stato. I problemi possono variare dall’avere scene troppo cruente o personaggi considerati offensivi, fino ad arrivare ai casi di omonimia nei titoli. Insomma, Paese che vai, idea di appropriatezza che trovi. E ovviamente, ciò significa che anche in Italia il MCU arriva con elementi differenti rispetto ad altri luoghi del pianeta. Avreste mai immaginato che un Universo così intrinsecamente internazionale come quello basato sui fumetti Marvel, potesse essere influenzato e plasmato da idee circoscritte a ristrette porzioni del mondo? O vi pare semplicemente la naturale conseguenza della distribuzione globale di un prodotto? Scoprite tutte queste differenze nella nostra gallery di oggi.

TROVATE LA GALLERY A QUESTO LINK O SFOGLIANDO L’ALLEGATO IN FONDO AL TESTO

Se la gallery “Marvel: i film del MCU che in Italia presentano scene e elementi diversi rispetto agli altri Paesi ” vi è piaciuta, allora leggete anche: 

• 10 scene hot e di sesso in cui gli attori lo hanno fatto davvero
• Le 10 scene di sesso più ridicole e cringe mai viste al cinema
• Marvel: 10 apprezzati attori totalmente sprecati dal MCU in ruoli pessimi
• Film brutti: 10 lungometraggi talmente fallimentari da essere ritirati dalle sale
• 10 film che adoriamo ma che hanno fatto vergognare gli autori dei romanzi da cui sono tratti