Dal 4 al 14 maggio, Milano ospita l’11esima edizione dei Miff Awards, il film festival internazionale del capoluogo lombardo. La rassegna si apre questa sera con la proiezione di Venere Nera (nella foto) del tunisino Abdel Kechiche alle 20,45 al cinema Gnomo. Il regista, che nel 2007 ha sfiorato il Leone d’oro al Festival del Cinema di Venezia con Cous Cous, nel 2010, con Venere Nera ha strappato ben sette minuti di applusi alla kermesse cinematografica del Lido. Il film racconta di una donna di colore, Saartjie Baartman, che per i suoi connotati fisici viene esposta nei teatri e nelle corte europee ottocentesche come un’attrazione da circo… Dopo la visione, ci sarà un dibattito sui temi del doppiaggio e della traduzione con Adelaide Sciuto, amministratore delegato del centro doppiaggio studio Asci, Federico Danti, direttore del doppiaggio di Venere Nera e Cristiana Rossi, doppiatrice della protagonista.

Il concorso vero e proprio va in scena nelle giornate centrali del festival, dal 5 al 9 maggio. Tra i corti in gara, Steve con Keira Knightley (Last Night) e Colin Firth (Il discorso del re), e Journey of no return, sul tema dell’immigrazione. Al concorso partecipano anche otto prodotti italiani, dall’Achille con Lando Buzzanca (Divorzio all’italiana) a Shot con Enrico Beruschi (Un borghese piccolo piccolo). Sono 14, invece, i lungometraggi in concorso. Tra questi, Welcome to the Rileys con Kristen Stewart (Twilight) e Matching Jack con Jacinda Barrett (Che Pasticcio, Bridget Jones!). Il Miff lascia spazio anche ai documentari, come LennonNYC, un omaggio al cantante dei Beatles dal regista nominato all’Oscar Michael Epstein (The Battle Over Citizen Kane), e Becoming Chaz, il racconto della transizione da donna a uomo della figlia di Cher. Per quanto riguarda la tv italiana, tra i candidati al premio di miglior attore troviamo Raoul Bova (Come un delfino)  e Claudia Pandolfi (Distretto di polizia). Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu e Victoria Cabello sono stati nominati nella sezione “miglior presentatore” e “migliore presentatrice” mentre, si contedono il titolo di miglior valletta Nina Senicar, Francesca Cipriani e le veline di Striscia la Notizia. Il premio speciale giovani di questa edizione 2011 è stato, invece, assegnato a Martina Stella, che ha recitato ne L’ultimo bacio di Gabriele Muccino a soli 16 anni.

I Cavalli di Leonardo, gli Oscar del Miff, verranno consegnato il 10 maggio durante a una serata di beneficenza al Limelight. Quest’anno, il premio alla carriera andrà a Maurizio Totti, produttore italiano che nel 1986 ha fondato con Diego Abatantuono e Gabriele Salvatores la Colorado Film, creatrice di lungometraggi, videoclip, colonne sonore e spot pubblicitari. Totti è il produttore di tanti film firmati di Salvatores, da Happy Family a Nirvana, pellicola con cui ha vinto il David di Donatello come migliore produttore nel 1997. I corti vincitori verranno proiettati dall’11 al 13 maggio al cinema Gnomo. Sarà il pubblico a decidere alla fine “il migliore fra i migliori”.

Per saperne di più, visitate il sito dei Miff Awards