Non sarà Luca Ward a doppiare Russell Crowe in Noah. Il doppiatore, storica voce dell’ex Gladiatore, l’ha comunicato tramite il suo profilo Facebook, scrivendo: «Salve a tutti! Non sarò la voce di Russell Crowe nel film Noah. La decisione non è mia o di Russell. Ho voluto comunicarvelo perché forse aspettavate questo doppiaggio, dopo i trailer già da me doppiati e perché credo nel profondo rispetto verso il pubblico. Grazie a tutti, Forza e Onore!».
Ancora non si sa chi prenderà il suo posto nel kolossal biblico di Darren Aronofsky, ma la domanda sorge spontanea: sarà la stessa cosa? Quando un doppiatore si lega per tanto tempo a un attore, il pubblico tende a identificare la stella di Hollywood con quella voce. Pannofino è George Clooney e Denzel Washington, Ferruccio Amendola era Stallone o De Niro, Giancarlo Giannini, invece, Al Pacino. Quando il doppiatore cambia, automaticamente il personaggio perde tantissimo della sua identità. Non vogliamo certo puntare il dito sin da subito su chi sostiuirà Ward, ma l’effetto, almeno all’inizio, sarà un po’ straniante, specie trattandosi di una “voce” che è stata giudicata dai più quasi come migliore dell’originale.
E voi che ne pensate? Ditecelo rispondendo al sondaggio che trovate qui sotto:
[poll id=”929″]© RIPRODUZIONE RISERVATA