Only God Forgives, ovvero Solo Dio perdona: ce lo dice Google Translate ma ce lo dice anche 01 Distribution, il distributore italiano del film di Nicolas Winding Refn che verrà presentato a Cannes 2013 e la cui promozione prosegue a spron battuto. Per l’uscita nei cinema italiani del film, prevista per il 23 maggio, si è dunque scelto di ricalcare letteralmente il titolo originale, senza modifiche o follie di altro tipo che di solito fanno impazzire gli spettatori italiani. D’altra parte, ci permettiamo di avanzare qualche dubbio sulla musicalità e l’efficacia di un titolo del genere: forse per una volta si poteva pensare di cambiare almeno in parte il titolo nella traduzione (o di lasciarlo in originale). Insomma, la domanda è: siete d’accordo con questa scelta, vi piace, avreste preferito qualcos’altro? Qui sotto trovate un sondaggio a riguardo: votate!