Mentre il film Super Mario Bros. continua a macinare incassi in tutto il mondo, preparandosi ad un nuovo weekend nelle sale, in casa Nintendo il successo del lungometraggio ha portato ad un importante cambiamento relativo ad uno dei personaggi apparsi nel nuovo adattamento.

Come sappiamo, tra i vari volti visti al cinema troviamo anche quello dell’ex datore di lavoro di Mario e Luigi, noto nel mercato occidentale – videoludico e non – come il Caposquadra Spike. In realtà in Giappone, il personaggio apparso per la prima volta nel videogame Wrecking Crew del 1985, era noto con un nome un tantino diverso: Blackie, chiaramente inadatto al di fuori del paese di provenienza del franchise.

E ora, sembra che anche in patria le cose siano cambiate. Come riportato in un tweet dell’azienda, nelle ultime ore Nintendo ha ufficializzato che anche in patria, a partire proprio dal film attualmente nelle sale, il personaggio diventerà noto come Spike, adattandosi dunque alla versione presente da anni in America e in Europa.

ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn

— 任天堂株式会社 (@Nintendo) April 20, 2023

È chiaro che la decisione presa da Nintendo sia volta ad evitare possibili polemiche legate ai connotati razzisti del nome Blackie, considerando che tutti gli altri personaggi presenti nel franchise hanno mantenuto gli stessi nomi ideati negli anni ’80. Una misura più che comprensibile, vista la rinnovata popolarità della saga di videogiochi. Voi cosa ne pensate? Fatecelo sapere, come sempre, nei commenti!

Il film, ricordiamo, è diretto da Aaron Horvath e Michael Jelenic su una sceneggiatura firmata da Matthew Fogel. Nella versione originale Chris Pratt ha prestato la voce a Mario, mentre in Italia è l’attore Claudio Santamaria ad interpretare l’amatissimo personaggio.

Super Mario Bros., ricordiamo, ha debuttato al cinema il 6 aprile ed è attualmente nelle sale italiane.

Fonte: Nintendo