Pubblichiamo gli estratti del Pressbook ufficiale del film.

Per tutti coloro che sono stati coinvolti nella realizzazione di Green Zone, l’opportunità di lavorare con i reduci della guerra in Iraq che hanno interpretato i soldati della METD D e con gli altri del personale militare ha dato un particolare gusto alle riprese. Gli ex soldati hanno affrontato il lavoro come attori di professione. Per l’esigente Greengrass niente di meno sarebbe stato sufficiente. «È stato fantastico avere soldati veri», dice, «Ha creato una solida base di credibilità e ha fornito agli attori principali – Matt, Brendan, Greg, Amy, Khalid e Jason – la sensazione di trovarsi in una situazione proprio reale».

Dal momento che era una recluta in campo militare, ma doveva rappresentare il comandante di soldati rigorosi, Damon ha molto apprezzato il cast non convenzionale. «Questi ragazzi mi hanno reso facile il lavoro», afferma l’attore, «perché sapevano esattamente cosa fare e l’hanno fatto sembrare come se ero io a caricarli di responsabilità in modo competente. In un mondo ideale nessuno vuole spiegare le cose alla gente, vorresti che tutti siano capaci di farle naturalmente. La questione principale per cui questi ragazzi sono qua è che si mostrano e sono ciò che realmente sono. Non è qualcosa che un gruppo di attori, anche dopo un lungo lavoro, può riuscire a fare tanto bene quanto un gruppo di veterani».

Anche Damon ha superato l’esame delle truppe. «Matt è uno di noi», commenta Paul Karsko, per la prima volta sullo schermo, il quale è stato in Iraq nel 2004 con le Air Force Reserves. Di stanziamento a Tikrit, Karsko ha lavorato nei convogli di sicurezza in Iraq. Come Simms in Green Zone, era assegnato ai dispositivi esplosivi di ordinanza (EOD).

Spiega a tale proposito il compagno di squadra Eugene Cherry: «Nel mondo civile, gli EOD sarebbero gli equivalenti degli artificieri». Cherry, che ha prestato servizio come medico dell’esercito con una unità EOD in Iraq nel 2005, interpreta il medico Sandales nel film.

Mentre la produzione reclutava i soldati, il co-produttore Michael Bronner arruolava tra i gruppi di reduci americani le persone più appropriate per i ruoli della squadra MET D e degli altri militari. Bronner ha viaggiato in California, Illinois, Iowa, New Jersey, New York, Oklahoma e Washington D.C., intervistando numerosi reduci a proposito del loro servizio in Iraq, ma anche sulle loro esperienze con i civili iracheni.

Il marine Michael Dwyer, che ha combattuto a Fallujah nel 2006 e che è stato reimpiegato in Iraq nel 2008, è stato coinvolto per un caso fortuito. «Mi è capitato di trovarmi nell’edificio mentre stavano registrando una sessione per il casting a New York, e ho pensato che in realtà mi stavo iscrivendo a un’associazione di veterani», ride. «Ho compilato un modulo e per la fase successiva mi hanno detto, “Ora può vedere il signor Bronner“. È stata una conversazione piuttosto confusa». Inevitabilmente, Dwyer ha fatto una buona impressione sul co-produttore che l’ha ingaggiato nella parte di Potts, il tiratore che viaggia sull’Humvee di Miller.

Fortunatamente, i reduci hanno avuto un buon rapporto con Greengrass come con il loro nuovo comandante Damon. «Non tollerano le CA…TE», dice il regista, «Volevano fare un film che rappresentasse veramente quel che avevano passato. Molti di loro non hanno disfatto il loro bagaglio fino a quando non sono stati convinti che era quello che stavamo facendo».

Paul Rieckhoff, fondatore dell’Associazione dei Reduci Americani dell’Iraq e dell’Afghanistan (IAVA), ha interpretato il generale Gonzales nelle scene girate all’Aeroporto Internazionale Saddam. Il produttore Levin si trovava d’accordo con il proposito del regista e la partecipazione nel cast di uomini come Rieckhoff vincolavano la produzione verso un senso di autenticità. «Green Zone non è un documentario, ma stiamo cercando di trarre un senso di quel che poteva essere stare laggiù», dice Levin. «Avere questi ragazzi che lo sanno nel profondo è stato incredibilmente utile».

Nathan Lewis ha debuttato come attore nel ruolo di Henne, l’interprete e traduttore della MET D. Arruolato nell’esercito qualche anno fa, è stato di stanza a sud di Baghdad nella brigata d’artiglieria da campo. «Hanno preso ragazzi che potresti trovare nelle unità dell’esercito”, osserva Lewis. «Ci sono varie personalità e personaggi qui. Si lavora insieme, ci si conosce pian piano… come lavorano, quali sono i loro interessi. Si Costruisce la coesione dell’unità e si opera come gruppo».

Reduci della guerra in Iraq interpretano anche la squadra dei Berretti Verdi comandata dal leader del gruppo ombra di Miller, il tenente colonnello Briggs. «I Berretti Verdi hanno una sicurezza e una necessaria arroganza uniche. Sono veramente la parte affilata del coltello», dice Jason Isaacs. «Ho passato tutto il tempo fuori e dentro il set con la mia unità. Fanno i buffoni in giro e insistono con l’umorismo macabro, ma hanno anche la gravità e un senso di coesione che nasce solo dopo aver visto e fatto cose che non voglio nemmeno immaginare. La loro onestà è stata davvero tonificante».

A perfezionare il cast, molti dei figuranti militari nel film sono stati reclutati dalle file di uomini e donne soldati americani di stanza nelle basi di Mildenhall e Lakenheath, in Inghilterra.

Sul cast di soldati diventati attori Greengrass riflette: «Penso che tutti loro siano stati trascinati dalla storia di Miller. Il fatto che Miller si allontana dalla sua unità e dice, “Voglio scoprire la verità e lo farò… qualunque cosa accada”. Questo è uno spunto grandioso per un thriller. Grandioso perché l’eroe è attivo e deciso a svelare la verità al di là di qualsiasi ostacolo».

Torna all’indice del Pressbook.